Лінгвокогнітивна специфіка образу ""маленької людини"" у художніх текстах О.Генрі та Дж.Джойса

Abstract

У статті виявлено складники концептуального простору художнього образу «маленької людини» на основі аналізу поняттєвої та перцептивно-образної площин художнього концепту МАЛЕНЬКА ЛЮДИНА. Концепт МАЛЕНЬКА ЛЮДИНА(LITTLE MAN) постає ядерною одиницею концептуального виміру художнього образу «маленької людини». За сферою функціонування своїх вербалізованих компонентів такий концепт є художнім, оскільки формується у результаті художнього освоєння життя, переломленого крізь призму індивідуально-авторської свідомості, в якій відбито суб’єктивне бачення соціального типу людини американської та ірландської спільноти кінця ХІХст. Первинною номінацією концепту виступає словосполучення littleman, в якому основне смислове навантаження несе категорія атрибуції, виражена прикметником little.Ця лексема є ключовою репрезентантою концепту МАЛЕНЬКА ЛЮДИНА, його когнітивним центром й маркером авторських інтенцій. Логіко-поняттєва площина концепту включає семантичне навантаження 17 сино-німічних одиниць (small, humble, modest, frugal, unassuming, chaste, trivial, puny, petty, paltry, trifling, trumpery, ordinary, insignificant, unimportant, poor, measly), з якими вона знаходиться у гіперо-гіпонімічних відношеннях. Контекстуально-інтерпретаційний аналіз сполучуваності ключових за частотою вживання номінативних одиниць (little(Джойс –70 % / О’Генрі –72 %), small(12 % / 15 %), poor (14 % / 7 %), modest (1 % / 1 %), ordinary (1 % / 1 %)) у різних фрагментах творів О’Генрі й Дж. Джойса дозволив визначити семантичний потенціал цих одиниць та встановити складники поняттєвої площини художнього образу «маленької людини» –соціальна значущість, зовнішній вигляд, риси характеру, спосіб життя. На основі концептуального аналізу номінативних одиниць, що актуалізують поняття соціальна значущість, зовнішній вигляд, риси характеру, спосіб життя, було виділено базові домени ідіополя концепту МАЛЕНЬКАЛЮДИНА–ПОРТРЕТ, ПОБУТ, ДОМІВКА, СУСПІЛЬСТВО. Слідом за А.М. Приходько трактуємо ідіополе як мікросистему, що існує усередині макросистеми, тобто концептополя, та забезпечує ієрархічну структуру базових доменів матриці окремого концепту. Результати концептуального профілювання на основі концепції фігура –фон(С.А. Жаботинська, R. Langacker) дозволили визначити субдомени та парцели базових доменів ідіополя концепту МАЛЕНЬКАЛЮДИНА: домен ПОРТРЕТ включає субдомени ЗОВНІШНІСТЬ, ЗОВНІШНІЙ ВИГЛЯД, ХАРАКТЕР, домен ПОБУТ –ЗВИЧАЇ, СПОСІБ ЖИТТЯ, ПРАЦЯ, домен ДОМІВКА–ЕКСТЕР’ЄР, СКЛАДОВІ, ІНТЕР’ЄР, домен СУСПІЛЬСТВО –МІЖОСОБИСТІСНЕ СПІЛКУВАННЯ, МОРАЛЬНІ ЦІННОСТІ, ОТОЧЕННЯ, які у свою чергу поділяються на парцели, частини доменів. Форматом репрезентації структури концепту МАЛЕНЬКА ЛЮДИНА є фреймова мережа із залученням п’яти базових фреймів –предметного, акціонального, посесивного, компаративного, ідентифікаційного, де інваріантною одиницею фреймових конфігурацій виступає предметний фрейм. The article reveals components of the ""little man"" image conceptual space based on the analysis of the conceptual, perceptual and figurative planes of the textual concept LITTLE MAN. The LITTLE MAN concept is presented as a core unit of the whole conceptual space of the ""little man"" image. According to the sphere of functioning of its verbalized components, such a concept is textual, since it is formed as a result of textual mastering of life, refracted through the prism of individual authorial consciousness, which reflects the subjective vision of the social type of a person in the American and Irish communities at the end of the 19th century. The primary nomination of the concept is phrase “little man”, in which the main semantic unit is represented by the category of attribution expressed by the adjective “little”. This lexeme is a key representative of the concept LITTLE MAN, its cognitive center and a marker of the author's intentions. The logical and conceptual plane of the concept includes the semantics of 17 synonymic units (small, humble, modest, frugal, unassuming, chaste, trivial, puny, petty, paltry, trifling, trumpery, ordinary, insignificant, unimportant, poor, measly), which are represented in hypero-hyponymous relations. Contextual and interpretive analysis of the combination of key nominative units by frequency of use (little (Joyce –70 % / O’Henry –72 %), small (12 % / 15 %), poor (14 % / 7 %), modest (1 % / 1 %), ordinary (1 % / 1 %)) in various fragments of the texts by O'Henry and J. Joyce allowed us to determine the semantic potential of these units and establish the components of the conceptual space of the ""little man"" image – social significance, appearance, character traits, lifestyle. Basing on the conceptual analysis of nominative units actualizing the concepts of social significance, appearance, character traits, lifestyle, the basic domains – PORTRAIT, LIFESTYLE, HOME, SOCIETY – of the LITTLE MAN conceptual space were selected. Following A. Prikhodko, we interpret the inner conceptual space as a microsystem that exists within the macrosystem (conceptual field), and provides a hierarchical structure of the basic domains within the matrix of a separate concept. The results of conceptual profiling based on the “figure-background” concept (S. Zhabotynska, R. Langacker) made it possible to determine the subdomains and parcels of the basic domains of the LITTLE MAN concept inner space: domain PORTRAIT includes the subdomains APPEARANCE, CHARACTER, domain LIFESTYLE - HABITS, WAY OF LIFE, WORK, domain HOME - EXTERIOR, COMPONENTS, INTERIOR, domain SOCIETY - INTERPERSONAL COMMUNICATION, MORAL VALUES, SOCIAL SURROUNDING, which in turn are divided into parcels, subparts of domains. The format of the LITTLE MAN concept structure is represented as a frame network involving five basic frames - subjective, actional, possessive, comparative, identifying, where the subjective frame is the invariant unit of frame configurations.