Proficiency in English as an important factor for efficient work in a multilingual crew

Abstract

У статті описано основний важливий фактор успішної та ефективної роботи з представниками інших національностей – достатнє володіння англійською мовою. Відповідно до конвенції STCW, усі вахтові офіцери (навігаційна вахта або вахта машинного відділення) повинні добре володіти усною та письмовою англійською мовами. Старші офіцери з керівними функціями також повинні говорити та писати англійською мовою, оскільки ця вимога стосується попереднього рівня відповідальності. Моряки на навігаційній вахті повинні вміти виконувати команди, подані англійською мовою. Члени екіпажу, які допомагають пасажирам у надзвичайних ситуаціях, повинні вміти спілкуватися з питаннями безпеки англійською або мовою, якою розмовляють пасажири та інший персонал судна. У наш час, з багатонаціональним і багатомовним екіпажем важливим є мати спільне розуміння. The article describes the main important factor in successful and effective work with representatives of other nationalities is a sufficient command of the English language. According to the STCW convention, all watch officers (navigation watch or engine room watch) must have a good command of spoken and written English. Senior officers with management-level functions must also speak and write in English as this requirement refers to the previous level of responsibility. Seafarers on the navigation watch must be able to follow commands given in English. Crewmembers assisting passengers in emergency situations must be able to communicate safety issues in English or in a language spoken by passengers and other ship personnel. In this day and age, with multinational and multilingual crews, the importance of having a common and understandable language cannot be underestimated.